欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

当前位置:首页  >  韩语  >  备考加油站

【特辑】한국어 속담 韩语俗语40句

  • 来源:日韩道教育
  • 编辑:日韩道小编
  • 发布日期:2016-04-19

摘要:【特辑】한국어 속담 韩语俗语40句

 

1. 가는 날이 장날

   来得早,不如来得巧。表示正要做某事的时候发生了某件事情。

 

2. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

   你不说他头,他不说你瞎眼。

 

3. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

   毛毛细雨湿衣裳。比喻无论多么琐碎的小事,持续积累会变成不可忽视的大事。

 

4. 강 건너 불구경

   隔岸观火。因为事情与自己无关,所以在一边观看。

 

5. 같은 값이면 다홍치마

  有红装不要素装,有月亮不摘星星。

 

6. 개천에서 용 났다

  茅屋出高贤,山里飞出金凤凰。

 

7. 계란으로 바위치기

   以卵击石。

 

8. 고래 싸움에 새우등 터진다

   城门失火,殃及池鱼。

 

9. 고생 끝에 낙이 온다

   苦尽甘来。

 

10. 고인 물이 썩는다

    流水不腐,而不流动的水会腐臭。

 

11. 공든 탑이 무너지랴

皇天不负苦心人。

 

12. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다

    流水不腐,户枢不蠹。

 

13. 꼬리가 길면 잡힌다

没有不透风的墙。要想人不知,除非已莫为。

 

14. 낫 놓고 기역자도 모른다

目不识丁。

 

15. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

白天说的话鸟在听,晚上说话老鼠在听。意思是就算没有人在听,说话也要小心。

 

16. 누워서 침 뱉기

    躺着吐口水。比喻人无知地做着傻事,不知道有一天这件事会对自己造成伤害。

 

17. 누워서 떡 먹기

易如反掌。

 

18. 달면 삼키고 쓰면 뱉는다

    甜的就吃,苦的就吐掉。挑肥拣瘦。

 

19. 목마른 사람이 우물 판다

    谁渴谁掘井。意思是人需要某样东西的时候要自己去找。

 

20. 무소식이 희소식

     无消息即是好消息。意思是没有消息就说明平安无事,就像是好消息一样。

 

21. 믿는 도끼에 발등 찍힌다

     被信任的斧头砸到脚。形容被信任的人背叛,受到伤害。

 

22. 밑빠진 독에 물 붓기

向底面穿透的缸里灌水。比喻再怎么努力也只是无济于事。

 

23. 마른 하늘에 날벼락

晴天霹雳。

 

24. 벼는 익을수록 고개를 숙인다

越是熟的稻子头越是低。人越成熟就变得越谦虚。

 

25. 병 주고 약 준다

打一巴掌揉一揉。

 

26. 부부싸움은 칼로 물베기

床头吵架床尾和。夫妻吵架会马上和解的意思。

 

27. 불난 집에 부채질한다

    火上加油。

 

28. 배보다 배꼽이 더 크다

本末倒置。

 

29. 엎친데 덮치다

雪上加霜。

 

30. 우물에 가서 숭늉 찾다

操之过急。

 

31. 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다

    无法对着笑脸吐口水。

 

32. 장님 코끼리 만지듯

    盲人摸象。

 

33. 젊어서 고생은 사서도 한다

年轻时吃的苦是有价值的。

 

34. 중이 제 머리 못 깎는다

     和尚无法为自己剃头。

 

35. 찬물도 위아래가 있다

冷水也有上下之分。

 

36. 콩 심은데 콩 나고 팥 심은데 팥난다

     种瓜得瓜,种豆得豆。

 

37. 핑계 없는 무덤 없다

     意思是任何事都是有理由的。

 

38. 하나만 알고 둘은 모른다

     只知其一,不知其二。

 

39. 호랑이도 제 말하면 온다

     说曹操,曹操就到。

 

40. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다

     天无绝人之路。

分享到:

大家都在关注

  • 日本高校排名
  • 专业解析
  • 韩国高校排名
  • 日本成功案例
  • 专业解析

日韩语体验课程

手机号

城市

语言